Rejser og livet i udlandet
Giv din familie et lokalt nummer at ringe til: hold kontakten på tværs af lande
Forældre og bedsteforældre ringer til fastnet og lokale mobiler, ikke til apps. Et nummer i deres land, der ringer på din telefon, lader dem ringe, som de altid har gjort, til deres lokale takst.
Beskedapps er fantastiske for folk, der bruger dem. Mange af dem, vi holder af, gør ikke: en bedsteforælder med fastnet, en forælder, der ringer i stedet for at skrive, en tante, der aldrig kommer til at installere noget. For dem betyder kontakt at ringe til et nummer, og et udenlandsk nummer med en lang landekode er en barriere, både i pris og i vane.
Giv dem et lokalt nummer i stedet.
Sådan virker det
Second Phone lader dig have et nummer i et andet land, også det din familie bor i, på den telefon du bærer rundt på hver dag. Opkald til det nummer sendes over internettet til appen, så de ringer på din telefon, hvor end du er. For din mor er det et lokalt opkald til et lokalt nummer. For dig er det et indgående opkald med hendes navn på.
Ekstra numre betales med mønter for en uge, en måned, tre måneder eller et år og kan fornyes automatisk fra din saldo, så et »familienummer« kan være permanent. Se Tilføj endnu et nummer med mønter.
Hvad de oplever
De ringer til nummeret, gemt i deres telefon under dit navn, præcis som de altid har gjort. Det ringer. Du svarer, eller du gør ikke, og de lægger en besked på telefonsvareren. Skriver de en SMS, kommer beskeden på fanen Beskeder under det nummer. Intet på deres side ændrer sig, hvilket er hele pointen.
Hvad du oplever
Indgående opkald viser navnet på den, der ringer, hvis personen er i dine kontakter. Besvar, afvis, eller tryk på Svar med SMS for at sende »ringer tilbage om en time«. Ubesvarede opkald og telefonsvarerbeskeder vises under Seneste for familienummeret, med en notifikation, når de kommer. Opkald, du foretager tilbage, går fra det samme nummer, så dit navn kommer op på deres telefon som det lokale nummer, de kender. Se Besvar, afvis eller svar med SMS på et indgående opkald.
At modtage et opkald bruger mønter til taksten for indgående opkald i nummerets land; prisberegneren i appen viser den. Det er gratis at modtage SMS.
Håndtér tidsforskellen
Er hjemme otte timer væk, kommer opkaldene på skæve tidspunkter. Slå telefonsvareren til for familienummeret, og sæt tider, der passer begge ender: din aften, deres morgen. Uden for de tidsrum hører dem, der ringer, din besked og lægger en besked; inden for dem ringer telefonen. Beskeden kan sige, hvornår du normalt har tid, hvilket ældre slægtninge værdsætter mere end nogen app-status.
Praktiske bemærkninger
- Vælg et nummer i den samme region som din familie, hvor landet har regioner, så opkaldet er så lokalt som muligt for dem.
- Gem dem som kontakter i appen, så deres navne vises på opkald og beskeder.
- Sæt nummeret til automatisk fornyelse, så det aldrig udløber; et nummer, der holder op med at virke, er en bekymring, du ikke vil forklare fra udlandet.
Ofte stillede spørgsmål
Skal mine forældre installere noget?
Nej. De ringer og skriver til et almindeligt nummer fra en hvilken som helst telefon, fastnet eller mobil. Kun du bruger appen.
Hvad koster det dem?
Det, deres udbyder tager for et lokalt opkald eller en SMS til et nummer i deres eget land, hvilket ofte er inkluderet i deres abonnement.
Kan jeg have et nummer i mere end ét land til familie forskellige steder?
Ja. Op til ti numre kan ligge på én konto, hvert i et forskelligt land, hvis du vil, og hvert med sin egen opkaldshistorik og telefonsvarer.